Mariana Atencio Vertelt Over Haar Nieuwe Boek, Perfectly You

2024 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 08:19

Journaliste Mariana Atencio was niet altijd zo zeker van zichzelf. 'Toen ik overstapte naar de Engelstalige televisie, had ik al deze twijfels over' Zal ik dit echt kunnen? ' - in termen van Engels spreken in de ether, live zijn en springen op de grootste verhalen van de dag in een taal die niet mijn eerste is,”vertelt ze CHICA. Maar ze had ook de wens om de verhalen die ze in het Spaans behandelde, de verhalen van haar Latijns-Amerikaanse gemeenschap, aan een breder publiek te brengen. Aanmoediging van jongeren en een leger van volgers van sociale media hielpen. Er was steun "van mi gente, mensen uit onze ondervertegenwoordigde gemeenschap, mensen die volledig tweetalig zijn en onze verhalen op reguliere media willen zien."

Om haar eigen angsten te overwinnen, nam de winnaar van de Peabody Award, 34, in 2016 een sprong in het diepe, waardoor ze een stabiele en erkende vijfjarige carrière als verslaggever bij Univision en Fusion achterliet om opnieuw te beginnen en een nieuw pad voor zichzelf te banen in het Engels bij NBC. Sindsdien heeft ze de nasleep van natuurrampen zoals de orkaan Maria in Puerto Rico en de verwoestende aardbeving in Mexico-Stad behandeld, vaak vertaald vanuit het Spaans live in de lucht en een uitgebreide stem gegeven aan de stemlozen. De correspondent van MSNBC en NBC beschrijft die ervaring en nog veel meer in haar debuut als auteur, Perfectly You (Harper Collins), een boek dat de kracht viert van jezelf zijn en je Latinidad omarmen.

In haar boek beschrijft ze hoe ze de overstap maakte naar Engelstalige media, waarbij ze onzekerheden over zowel haar accent als haar gevoel van verbondenheid overwon. 'Soms, als je de enige Latina in de kamer bent en je probeert een verhaal over DACA, Venezuela of immigratie te pitchen, moet je dubbel gepassioneerd zijn om dat verhaal in de lucht te krijgen, want er zijn niet zoveel mensen om je heen die die verhalen ook beschouwen als krantenkoppen voor het nieuws van de dag, 'geeft ze toe. 'Als journalisten bepalen we elke dag min of meer de agenda van de natie, waar de natie over gaat praten.'

Latina zijn in de reguliere media brengt sociale verantwoordelijkheden met zich mee, erkent Atencio: “Het gaat er niet om iemand in te huren die een minderheid is en die stem vervolgens om te vormen tot een bestaande. Het gaat erom dat u uw authenticiteit behoudt, zodat u de behoeften van uw gemeenschap kunt blijven weerspiegelen. Dat is echt mijn doel. '

Zelf een immigrant, heeft de journalist contact kunnen leggen met mensen die hun land verlieten op zoek naar veiligheid en een kans op de American Dream. 'Ik, als Latina, begreep waarom deze families op de vlucht waren en waarom je met je kind meer dan 2.000 mijl zou wandelen om een toevluchtsoord te vinden. En toen was de pijn om je kind apart van je te laten scheuren zo verschrikkelijk om te horen ', zegt ze over het interviewen van ouders die deel uitmaakten van een migrantenkaravaan die uit Midden-Amerika kwam. "Op kabeltelevisie in het Engels geef je kijkers de kans om ze te horen zonder voice-overs, zonder ondertitels, je geeft Hispanics de kans om hun verhalen te vertellen en je humaniseert het debat."

Ze behandelt ook de politieke en humanitaire crisis in haar eigen land, een opdracht die dichtbij huis komt. "Ik moest mijn zus in 2017 meenemen, omdat ze in onze buurt traangas kregen, nadat ze mijn vader verloren hadden midden in de gezondheidscrisis in Venezuela", zegt de auteur. In februari 2018 stond ze aan de zijde van haar vader Alvaro Atencio toen hij stierf, na wekenlang longontsteking te hebben gehad en longoperaties te hebben ondergaan, in een ziekenhuis met afnemende medische hulpbronnen in Caracas.

Hoewel ze een gelukkige jeugd had in Venezuela, heeft ze het gevoel dat ze het land waarin ze opgroeide, heeft verloren - nu ze het onder leiding van Nicholas Maduro heeft zien afbrokkelen. Ze vertelt over marcheren in de straten van of als onderdeel van een pro-democratische studentenbeweging in 2007 die protesteerde nadat de RCTV-nieuwszender door de regering was gesloten. "We werden met traangas vergast, ze openden waterkanonnen voor ons en deze ervaring vormde echt mijn passie om voor vrijheid te vechten en journalist te zijn", zegt ze.

Die droom is uitgekomen dankzij een studiebeurs om in 2008 aan de Columbia University in New York City te studeren. 'Voor mij was het alsof ik een flesbericht stuurde. Ik stuurde deze sollicitaties en toen ik die e-mail kreeg dat ik een beurs had gekregen om naar Columbia te gaan, stond er Gods handschrift op ', zegt ze.

Hoewel ze de baan waar ze naar streefde, had opgepakt, vertelt ze in haar boek dat ze werd ontslagen van haar eerste baan in de journalistiek (bij El Diario in New York City). Nadat ze was afgestudeerd aan een Ivy League-school, moest ze werk zoeken 'zonder een visum, omdat ze bijna geen papieren had', zegt ze. 'Het voelde alsof ik een plakbriefje op mijn voorhoofd had waarop stond:' Huur deze persoon niet in. ''

Atencio heeft haar deel van het lijden gedekt en ervaren, zowel op het werk als daarbuiten. Persoonlijk worden was de enige optie bij het schrijven van deze memoires, die opgedragen is aan haar vader. 'In dit boek is zoveel zielonderzoek gedaan', zegt ze. 'Mijn familie is erg privé en het was moeilijk voor hen om het idee te krijgen dat ons hele leven openbaar zal worden gemaakt. Mijn man is heel privé en ik praat ook over hoe ik liefde vond in het midden van natuurrampen, politiek en immigratie. En ik ben extreem open over alle facetten van mijn leven, dat hoort bij perfect mezelf zijn, authentiek zijn en een open boek zijn.”

Ze vertelt haar lezers dat ze niet ontmoedigd moeten raken en hun dromen moeten blijven nastreven - zonder te vergeten wie ze daarbij zijn. 'Je moet authentiek jezelf zijn op het werk en in je privéleven', benadrukt Atencio. 'Je moet eerlijk tegen jezelf zijn over wat je wilt.' Dat betekende in haar geval dat ze niet toegaf aan de druk van de samenleving en geen kinderen meer wilde. Hoewel ze zegt dat ze gelukkig getrouwd is met haar soulmate, wil ze zich concentreren op carrièreplannen en ambities voordat ze moeder wordt. 'Mijn man wilde vorige week kinderen. We zouden al drie kinderen hebben als het aan hem lag ', lacht ze.

Perfectly Je komt in juni landelijk in boekwinkels en je kunt je exemplaar nu alvast bestellen